personnellement je ne vois que deux possibilités avec une préférence pour la deuxième

1°) convergence de plusieurs courant avec des directions différentes
2°) un trou c'est ouvert entre la zone d'eau et une crevasse/caverne ce trouvant en dessous du bassin, et l'eau en s'engouffrant engendre un tourbillon/siphon

Je pencherais pour une crevasse qui s'est ouverte dans le fond et il y a sûrement un espace creux énorme.

pour ça,
je dis si ils étaient deux, il fallait lancer le caméraman dans l'eau pour voir :P

Oui, il aurait fallu pour voir si il aurait été aspiré à vitesse grand V